Psalmi 5:2 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Gospodne, slíšaj reči moje, pazi na mísli moje.

Ekumenska izdaja

² Čuj, Gospod, moje besede, pazi na moje vzdihovanje,

Chráskov prevod

² Besede moje čuj, Gospod, ozri se na premišljevanje moje.

Slovenski standardni prevod

² Poslušaj moje izreke, o Gospod, dojemi moje vzdihovanje.

Dalmatinova Biblija 1584

² GOSPVD, poſluſhaj moje beſſede, merkaj na moje govorjenje.

Psalmi 5:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 10:16

Gospôd je Král nestanoma, i na vse veke: poganje morejo prêdti z zemlé njegove.

Psalmi 145:1

Dávida hvála. Zvišávam te, Bôg moj i Král moj, i hválo bodem imé tvoje na vek i veke.

Psalmi 3:4

Áli tí Gospodne si zásloba moja, kí me odíčiš, i zvísiš glávo mojo.

Psalmi 44:4

Ár so nej z mečom svojim dôbili držélo, i njí rama je njim nê pomágala: nego dêsna tvoja i rama tvoja, i svetlost líca tvojega, záto, kâ se ti je dopadnolo vu njí.

Psalmi 65:2

Tebé se pristája himnuš, o Bôg, vu Šioni, i tebi se plačüje oblüba.

Psalmi 74:12

Ár Bôg je Král moj od začétka, kí vso pomôč skažüje, na svêti.

Psalmi 84:3

Düša moja tá želej, i šetüje vu predvor Gospodna, srce moje i têlo moje se veseli vu žívom Bôgi.