Psalmi 5:1 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ Žoltár Dávida k naprêspêvanji na Nekilot.

Ekumenska izdaja

¹ Zborovodju, na piščali, psalm, Davidov.

Chráskov prevod

¹ Načelniku godbe; s piščalmi. Psalm Davidov.

Slovenski standardni prevod

¹ Zborovodju, na piščali. Davidov psalm.

Dalmatinova Biblija 1584

¹ En Davidou Pſalm k'naprejpétju sa Erbſzhino.

Psalmi 5:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 17:1

Dávida prošnja. Poslühni, Gospodne pravčnost, slíšaj kríčanje moje: vrni vüha k molítvám mojim, brez jálnosti bodôčim.

Psalmi 19:14

Obari slugo tvojega i od ti zvišeni, naj neládajo nad menom; tak bom nepokárani i čísti od vnogo grêhov.

Psalmi 54:2

Gda bi Šifite prišli, i erkli Šauli: jeli je nej Dávid skríti pri nas?

Psalmi 64:1

Dávida Žoltár k naprêspêvanji.

Psalmi 80:1

Azafa Žoltár k naprêspêvanji, od rôž závezka.

Psalmi 86:1

Dávida molítev. O Gospodne nagni vüha tvoja i poslühni me; ár sem jas nevolen i vbôgi.

Rimljanom 8:26

Prispodobno pa i Düh na vküp pomága našoj nemočnosti. Ár ka nám je prositi, liki je potrêbno, neznamo: nego te Düh se moli za nás z nezgovorjenim zdühávanjem.

1 Peter 3:12

Ár oči Gospodnove so nad pravičnimi; i njegova vüha na njih molitev kebzüjo: obráz Gospodnov je pa na one, kí hüdô činíjo.