Psalmi 49:9 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Ár je tak drágo rešênje düš njíhovi, da je more z mísli püstiti na veke.

Ekumenska izdaja

⁹ preveč stane osvoboditev duše, nikdar ni dovolj premoženja,

Chráskov prevod

⁹ (predrag namreč je njih duše odkup, zato ga ne zmore vekomaj),

Slovenski standardni prevod

⁹ Predraga je odkupnina za njihovo dušo, primanjkovala bo na veke.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Sakaj onu prevezh ſtoji nyh duſhe odréſhiti, De je mora puſtiti ſtati vekoma.

Psalmi 49:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 16:10

Ár neniháš düše moje vu pekli níti nedáš tvojemi svétomi viditi sprhnênja.

Psalmi 22:29

Ár je Gospodnovo králevstvo, i on gospodüje med poganmi.

Psalmi 89:48

Spômeni se, kak krátki je moj žítek, – zaka bi zaman stvôro vse siní človeče.

Djánje 13:33

Liki je i vu drügom Žoltári písano: moj sin si tí, jas sem te dnes porôdo.

Djánje 2:27

Kâ ne niháš düšo mojo vu pekli, niti ne dáš tvojemi svétomi viditi sprjhnenjá.

Djánje 2:31

Eto naprê vidôči, gúčao je od gori stanenjá Kristušovoga, kâ se ne nihá düša njegova vu pékli, niti têlo njegovo ne bode vidilo sprhnenjá.