Psalmi 49:8 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Nišče nemre nikak odküpiti brata, ni nika dati Bôgi za rešênje njegovo.

Ekumenska izdaja

⁸ Saj nihče ne more sam sebe osvoboditi, ne more plačati Bogu cene za svojo rešitev:

Chráskov prevod

⁸ Brata nikakor ne more odkupiti nihče, ne more dati Bogu zanj spravnega denarja

Slovenski standardni prevod

⁸ Nihče nikakor ne more odkupiti brata, ne more dati Bogu odkupnine za svoje življenje.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Saj nemore en brat nikogar odreſhiti, Ni s'Bugom koga s'myriti.

Psalmi 49:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 16:26

Ár ka hasni človeki, či ete cêli svêt dobi, düši pa svojoj škôdi? Ali ka dá človik na odrêšanje za düšo svojo?

Psalmi 89:49

Gde je što, kí živé, i smrti nebi vído? vöftrgno žítek svoj z rôk pekla? Šelah.