Psalmi 49:7 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ O, kí se zavüpajo na svoje bogátstvo, i nad vnožinov bogátstva svojega se zvišávajo!

Ekumenska izdaja

⁷ ljudje, ki se na svoje premoženje zanašajo in se s svojim obilnim bogastvom ponašajo?

Chráskov prevod

⁷ njih, ki zaupajo v premoženje svoje in se ponašajo v obilosti bogastva svojega?

Slovenski standardni prevod

⁷ tistih, ki zaupajo v svoje premoženje, se ponašajo z obiljem svojega bogastva?

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Kateri ſe sanaſhajo na ſvoje blagu, Inu ſe ſvojga velikiga blaga hvalio.

Psalmi 49:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 16:26

Ár ka hasni človeki, či ete cêli svêt dobi, düši pa svojoj škôdi? Ali ka dá človik na odrêšanje za düšo svojo?

Sv. Matevž 25:9

Odgôvorile so pa te čedne govoréče: nej tak, naj kak zadosta nebode nám i vám; nego idite bole k odávcom i küpte si ga.

Sv. Matevž 20:28

Liki Sin človeka je nej prišao, naj njemi slüžijo; nego, naj on slüži i dá düšo svojo na odküplenjé za vnôge.

1 Peter 1:18

Znajôči kâ ste nej skvarjenimi stvármi, z srebrom ali z zlátom odküpleni od márnoga vašega živlênja od očév dánoga.

1 Timoteju 2:6

Kí je dáo sám sebé mesto cêne odküplenjá za vse, na svedôstvo nazviščávanja vu lastivnom vrêmeni.

Sv. Marko 8:37

Ali ka na mêno dá človek za düšo svojo?