Psalmi 49:4 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Vüsta moja bodo gúčala môdrost, i premišlávanja srca mojega rázumnost.

Ekumenska izdaja

⁴ Moja usta bodo govorila modrost, moje srce bo premišljevalo, kar je razumno.

Chráskov prevod

⁴ Usta moja bodo govorila modrost in srca mojega premišljevanje bo razumnost.

Slovenski standardni prevod

⁴ Moja usta bodo govorila modre izreke, premišljanje mojega srca so razumni izreki.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Moja úſta bodo od modroſti govorila, Inu moje ſerce bo od saſtopnoſti pravilu.

Psalmi 49:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 78:2

Odprém vu prílikaj vüsta moja: vö povêm skrita od začétka svêta.

Sv. Matevž 13:35

Da bi se spunilo, ka je povêdano po proroki govoréčem: odprém vu prílikaj vüsta moja, vö povêm skrita od začétka Svêta.

Sv. Lukež 12:3

Záto štera ste vu kmici pravili, vu svetlosti bode slíšano; i, štera ste vu vüha gúčali v kamuraj, nazvečavalo se bode na strehaj.

2 Korinčanom 3:12

Imajôči záto tákšo vüpazon z velikov srčnostjov živémo v guči.