Psalmi 49:3 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Tak prôsti lüdjé, kak ti víšiši, navküpe bogátci i siromácke.

Ekumenska izdaja

³ nizki po rodu kakor visoki, bogatin in ubožec enako!

Chráskov prevod

³ nizki in visoki, bogatini in ubožci vsi skupaj!

Slovenski standardni prevod

³ tako človeški sinovi, tako sinovi moža, skupaj bogati in ubogi.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Taku dobru gmajn ludje, kakòr goſpoda: taku dobru ty bogati, kakòr ty vbosi.

Psalmi 49:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 104:34

Prijétno njemi bojdi premišlávanje moje; jas se bom veselío vu Gospodni.

Psalmi 119:130

Oznanost rêči tvoje presvečáva, i te prôste činí môdre.

Psalmi 19:14

Obari slugo tvojega i od ti zvišeni, naj neládajo nad menom; tak bom nepokárani i čísti od vnogo grêhov.

Psalmi 37:30

Vüsta toga pravičnoga modrôst govoríjo, i jezik njegov gučí, ka je prav.

Psalmi 4:3

Sinôvje človeči, kak dugo de ošpotávana díka moja? zaka lübite márna, i máte radi laži? Šelah.

Psalmi 45:1

Svadbena pesem i vučenje Korehovi otrokov od liliomov k naprêspêvanji.

Sv. Matevž 12:35

Dober človek z dobroga kinča Srcá svojega dobra prináša naprê; i hüdi človek z hüdoga srcá hüda prináša.