Psalmi 49:18 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁸ Ár vu smrti nika z sebom nevzeme: nede šla za njim précimba njegova.

Ekumenska izdaja

¹⁸ zakaj ob svoji smrti nič ne vzame s sabo in njegovo premoženje ne pojde dol z njim!

Chráskov prevod

¹⁸ Ker ob smrti ne vzame nič tega s seboj, za njim ne pojde slava njegova.

Slovenski standardni prevod

¹⁸ zakaj ob svoji smrti ničesar ne vzame s sabo, njegova slava ne gre dol za njim.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ Sakaj kadar vmèrje, nebo on niſhtàr ſabo vsel, inu njegova zhaſt nepujde sa nym.

Psalmi 49:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 12:19

I erčém düši mojoj: düša, máš vnôga dobra na vnôgo lêt, správlena, počívaj si, jej, pí, dobre vôle boj!

Psalmi 10:3

Ár se te neveren hváli z hotlivostjov svojov; skôpi blagoslávla sam sebé, i sramotí Gospodna.