Psalmi 49:10 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁰ I či bi taki dugo žívo, i nebi vido groba.

Ekumenska izdaja

¹⁰ da bi mogel večno dalje živeti in ne videti groba.

Chráskov prevod

¹⁰ da bi živel za večno, ne moral videti jame.

Slovenski standardni prevod

¹⁰ Pa bo živel za vedno? Ne bo videl groba?

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ Inu naj ſi je lih dolgu shiu, inu Groba nevidi.

Psalmi 49:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 12:20

Erčé pa njemi Bôg: nespameten, eto nôč bodo düšo tvojo od tébe prosili, štera si pa spravo, koga bodo?

Psalmi 39:6

Ovo kak dlan si mi zmero dnéve moje, i bívost moja je kak ničes pred tebom. Kak ničestni so vsi lüdjé, kí dönok tak bátrivno živéjo. Šelah.

Hebrejcem 9:27

I, liki je gori djáno lüdém ednôk mrêti, potom pa sôdba.

Psalmi 94:8

Zastôpte se ví norci med lüdstvom: ví blázni, gda ščéte grátati rázumni?

Psalmi 73:22

Ali blázen sem bio, ki nika nerazmi, ino sem kak živinče bio pred tebom.

Psalmi 49:17

Nezburkaj se, gda obogati človek, i gda se povnôža précimba hiže njegove.

Psalmi 17:14

Od lüdi me oslôbodi z ramov tvojov, Gospodne; od lüdi svêta, ké tál je vu žitki, i kém z kinčom napuniš trbüh njíhov; kí májo decé po vôli, i kí preveč nihájo máličkim svojim.

Psalmi 89:49

Gde je što, kí živé, i smrti nebi vído? vöftrgno žítek svoj z rôk pekla? Šelah.