Psalmi 48:8 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Po zdôci razbíješ ládje môrja.

Ekumenska izdaja

⁸ kakor če vzhodni veter tarsiške ladje razbije.

Chráskov prevod

⁸ Z vzhodnim vetrom razbijaš ladje tarsiške.

Slovenski standardni prevod

⁸ Z vzhodnim vetrom razbiješ ladje iz Taršíša.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Ti resbyaſh Barke na Murji, ſkusi dulajni vejtèr.

Psalmi 48:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 46:5

Potok i járki rasveseljávali bodo váraš boži, svêto prebiválišče víšešnjega.

Psalmi 87:5

Od Šiona se bode pravilo: ete i ov je v njem rodjen, i sam te Víšešnji ga potrdi.

Sv. Matevž 16:18

I jas tüdi pravim tebi: kâ si ti Peter, i na eto pečíno bom cimprao cérkev mojo, i vráta peklénska jo ne premorejo.