Psalmi 48:3 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Gora Šion je, kak edna lêpa držéla, na vesélnost vsoj zemli; na njé stráni od sevra je mesto velikoga Krála.

Ekumenska izdaja

³ prekrasna višina, je veselje vse zemlje; gora Sion, vzvišeni vrh, je mesto velikega kralja.

Chráskov prevod

³ Krasno se dviga, veselje vse zemlje je gora Sion, na severni strani, mesto Kralja velikega.

Slovenski standardni prevod

³ lepa v višini, veselje vse zemlje, je gora Sion na skrajnem severu, dvor velikega kralja.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Ta Gorra Zion je kakòr ena lepa mladiza, katere ſe vſa deshella troſhta, Na tej ſtrani pruti pulnozhi leshy tu Méſtu tiga velikiga Krajla.

Psalmi 48:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 125:1

Pesem v víšišem Koruši. Kí se vu Gospodni vüpajo, so liki Šionska gora, štera se negene, nego na veke obstojí.

Psalmi 135:21

Hválen bojdi Gospôd z Šiona, kí v Jerušálemi prebíva. Halelujah!

Psalmi 46:7

Poganje moro trepetati, i králevstva spádnoti; gda vöpüstí glás svoj, rastopí se zemla.

Psalmi 50:2

Z Šiona se je ta lêpa svetlošča, Bôg obleščíla.