Psalmi 48:2 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Veliki je Gospôd, i velike hvále vrêden, vu váraši Bogá našega, na svojoj svétoj gori.

Ekumenska izdaja

² Velik je Gospod in vse hvale vreden, v mestu našega Boga. Njegova sveta gora,

Chráskov prevod

² Velik je Gospod in visoke hvale vreden v mestu Boga našega, na gori svetosti svoje.

Slovenski standardni prevod

² Velik je Gospod in zelo hvaljen v mestu našega Boga, na njegovi sveti gori;

Dalmatinova Biblija 1584

² VElik je GOSPVD, inu velike hvale vrejden, v'tem Meſti naſhiga Boga, na njegovi ſveti Gorri.

Psalmi 48:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 135:21

Hválen bojdi Gospôd z Šiona, kí v Jerušálemi prebíva. Halelujah!

Psalmi 50:2

Z Šiona se je ta lêpa svetlošča, Bôg obleščíla.

Psalmi 76:2

Znáni je Bôg v Judi: veliko je imé njegovo v Izraeli.

Psalmi 87:3

Odíčene rečí se predgajo vu tebi, o váraš boži. Šelah.

Psalmi 99:9

Zvišávajte Gospodna, Bogá našega, i pokleknite prôti svétoj gori njegovoj; ár je svéti Gospôd, Bôg naš.

Sv. Matevž 5:35

Niti na zemlo záto; kâ je podnogáonica njegova: niti na Jerušálem záto; ka je mesto velikoga krála.

Hebrejcem 12:22

Nego ste pristôpili k Šionskoj gori i k mesti živoga Bogá, k Jerušálemi nebeskomi, i k vnogo jezér angelom.