Psalmi 48:14 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁴ Obrnte gedrnost na zíd njegov, i zvršávajte njega palače, da tô pripovedávati morete odvêtki pridôčemi.

Ekumenska izdaja

¹⁴ Opazujte njegove utrdbe, preletite njegove trdnjave, da boste mogli oznanjati prihodnjemu rodu:

Chráskov prevod

¹⁴ Ogledujte natančno trdno zidovje njegovo, preglejte palače njegove, da boste mogli pripovedovati prihodnjemu rodu!

Slovenski standardni prevod

¹⁴ Vzemite si k srcu njegovo obzidje, prehodite njegove palače, da boste pripovedovali poznejšemu rodu:

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ Bodite ſkèrbny sa nje syduve, inu poviſhajte nje pallazhe, De ſe bo od tiga osnanjovalu, pèr teh, kir imajo sa vami priti.

Psalmi 48:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 16:2

Erkao sem Gospodni: Tí si moj Gospôd, za tvojo volo morem trpeti.

Psalmi 25:9

Vodi te ponízne vu sôdbi, i vuči te krotke na pôt svojo.

Psalmi 31:14

Ár morem čüti psüvanja vnôgi, i strášenje ze vse stráni, gda tanáč držíjo med sebom prôti meni: düšo mojo vö strêbiti sopijo.

Psalmi 71:18

I záto me o Bôg neostavi vu starosti, gda obsêrim, tečas, dokeč oznanim ramo tvojo decé deci, i vsemi odvêtki zmožnost tvojo.

Psalmi 73:24

Tí me ravnaš pôleg tanáča tvojega, i na pokonci me gorivzemeš vu díko.

Psalmi 73:26

I či mi düša i têlo pogíble, dönok si tí Bôg na veke srcá mojega trôšt, i moj tál.

Sv. Janez 16:13

Gda pa on príde Düh te istine, pelao de vás vu vso istino. Ár ne bode gúčo sám od sébe; nego, šterakoli bode čüo, gúčo bode, i tá pridôča vám nazvêsti.