Psalmi 47:8 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Ár je Bôg Král nad cêlov zemlov: spêvajte njemi rázumno.

Ekumenska izdaja

⁸ Zakaj Bog je kralj vse zemlje, pojte mu slavospev!

Chráskov prevod

⁸ Zakaj vse zemlje kralj je Bog, pevajte psalme poučno.

Slovenski standardni prevod

⁸ Zakaj Bog je kralj vse zemlje; pojte pesem pouka.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Sakaj Bug je Krajl po vſem úlnim Svejti, Hvalo pujte njemu rasumnu.

Psalmi 47:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 110:6

Sôdbo bode činío med národmi, i grozno vmárjanje; razdrobí glávo ládajôči z vnôgimi držélami.

Psalmi 48:1

Žoltárska pesem Korehovi otrokov k naprêspêvanji.

Psalmi 89:14

Tvoja rama je zmožna, rôka tvoja je močna, visika je dêsna tvoja.

Psalmi 9:4

Za tô, ka si nazâpognao protivníke moje, oni so zpokapali ino prêšli pred tebom.

Psalmi 93:1

Gospôd je Král i díko je oblêkao; Gospôd se je oblêkao i opásao z močjov, i okroglína zemlé je po njem potrdjena, da se negene.

Psalmi 94:20

Tí nigdár neboš držao z tim preobrnjenim stôlcom, šteri hüdô právdo tolmači.

Psalmi 96:10

Rečte med poganmi: Gospôd je Král, i svêt šürôki je tak grüntani, da obstáti má, geto on lüdstvo prav sôdi.

Psalmi 97:1

Gospôd je Král, tomi se véseli zemla: radüjte se zátonov vnožina.

Psalmi 99:1

Gospôd je Král, naj si besnêjo národje: sedí na Kerubimi, naj si se zburkáva svêt.

Psalmi 99:2

Gospôd je zmožen v Šioni, i víšiši od vsê národov.

Hebrejcem 4:16

Pristáplajmo záto z vüpaznostjov k milošče stôci: da smilenost vzememo i miloščo nájdemo v potrêbnom vrêmeni na pomôč.

Oznanost 19:6

I čüo sem, liki vnogo lüdstva glás, i liki vodé glás, i liki glás močne grmlajrce govoréči: álleluja; ár kralüje Gospodin Bôg vsamogôči.

Oznanost 20:11

I vido sem eden veliki bêli králevski stolec, i toga sidéčega na njem: od koga obráza je pobegnola zemla i néba; i njihovo mesto je več nej nájdeno.