Psalmi 47:7 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Spêvajte, spêvajte Bôgi: spêvajte, spêvajte králi našemi.

Ekumenska izdaja

⁷ Prepevajte Bogu, prepevajte; prepevajte našemu kralju, prepevajte!

Chráskov prevod

⁷ Pevajte Bogu, pevajte psalme, pevajte Kralju našemu, pevajte psalme!

Slovenski standardni prevod

⁷ Prepevajte Bogu, prepevajte, prepevajte našemu kralju, prepevajte.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Hvalo pujte, hvalo pujte Bogu, Hvalo pujte, hvalo pujte naſhimu Krajlu.

Psalmi 47:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 30:5

Spêvajte Gospodni, vi svêti njegovi; hválte i zvišávajte svestvo njegovo.

Psalmi 47:2

Vsi národje pôkajte v küp z dlanmi, i spêvajte Gospodni z glásom visikim.

Psalmi 47:8

Ár je Bôg Král nad cêlov zemlov: spêvajte njemi rázumno.

Kološanom 3:16

Rêč Kristušova naj prebíva vu vami bogato vu vsákoj modrôsti vučéči i opomínajôči se z Žoltármi i z hválmi i zdühovnimi pesmami milostivno spêvajôči vu srci vašem Gospodni.

Oznanost 11:15

I te sédmi angel je tromböntivao: i včinjen je veliki glás z nebés erkôči: včinjena so králevstva etoga svêta Gospodna našega i Kristuša njegovoga; i kralüvao bode na veki veke.