Psalmi 47:6 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Gori je šô Bôg z kríčanjem, Gospôd z glásom trombönte.

Ekumenska izdaja

⁶ Bog se dviga med radostnimi vzkliki, Gospod se dviga med razleganjem trombe.

Chráskov prevod

⁶ Bog je šel v višavo z veselim glasom, Gospod s trombe bučanjem.

Slovenski standardni prevod

⁶ Bog se je vzdignil med vzklikanjem, Gospod med donenjem roga.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Bug je gori ſhàl s'vukanjem, inu GOSPVD s'glaſnim trobentanjem.

Psalmi 47:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 145:1

Dávida hvála. Zvišávam te, Bôg moj i Král moj, i hválo bodem imé tvoje na vek i veke.

Psalmi 68:4

Ti pravični se pa bodo radüvali, ino bodo veséli pred Bôgom, i radüvali se bodo jáko.

Psalmi 89:18

Ár si ti díka môči njíhove, i z milošče tvoje zvísiš rôg naš.

Sv. Matevž 25:34

Teda erčé te král onim, ki so ž njegove dêsne: pojte blagoslovleni Očé mojega, öroküjte priprávleno vám králevstvo od začétka svêta.

Sv. Matevž 27:37

I položili so ober gláve njegove zrok njegove smrti pisani: eto je Jezuš Král Židovski.