Psalmi 47:5 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Odebére nám k öročíni našoj díko Jákobovo, koga je lübo. Šelah.

Ekumenska izdaja

⁵ Odbira nam našo dedino, slavo Jakobovo, ki ga ljubi.

Chráskov prevod

⁵ Odbira nam posestvo naše, ponos Jakoba, ki ga je ljubil. (Sela.)

Slovenski standardni prevod

⁵ Izbira nam našo dediščino, ponos Jakoba, ki ga ljubi. Sela.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ On je nas isbral k'erbſzhini, Iacobovu goſpoſtvu, kateriga on lubi, Sela.

Psalmi 47:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 150:3

Hválte njega z glasnim tromböntanjem; hválte ga z žoltármi i citarami.

Psalmi 68:33

Králevstva zemelska! spêvajte Bôgi: díko spêvajte Gospodni. Šelah.

Psalmi 78:65

Dokeč se je nej prebüdo Gospôd, liki z sna; kak te močen kričí, kí od vína íde.

Psalmi 81:3

Vzemte žoltáre, dájte se bobén, i hárfo z milím glásom.

Psalmi 98:6

Z tromböntami i glásom žvegél, spêvajte pred Gospodnom, Králom.

1 Korinčanom 15:52

Brš vu očnom megnenji, na slêdnjo trombönto (ár tromböntivali bodo) i ti mrtvi gori stáno nesprhlivi i mí se preobrnémo.

1 Tesaloničanom 4:16

Ár sám Gospôd z brodárskim kríčanjem, z arhangelskím glásom i z Božov tromböntov bode doli šô z nebés: i ti mrtvi vu Kristuši gori stáno naj prvle.

1 Timoteju 3:16

I za gvüšno velika je té pobožnosti skrovnost, eta; ka se je Bôg nazvêsto vu têli, spravičani je vu dühi, videni je od angelov, prêdgani je med poganmi, vervani je na svêti, gori je vzéti vu díko.

Oznanost 11:15

I te sédmi angel je tromböntivao: i včinjen je veliki glás z nebés erkôči: včinjena so králevstva etoga svêta Gospodna našega i Kristuša njegovoga; i kralüvao bode na veki veke.