Psalmi 46:3 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Záto se nebojímo, či bi se svêt premenjávao, i goré se preobračale na srêdo vu môrje.

Ekumenska izdaja

³ Zato se ne bojimo, četudi se zemlja spremeni, se gore prevalé v sredino morja;

Chráskov prevod

³ Zato se pa ne bojimo, čeprav se premakne zemlja, če se gore pogreznejo v globino morja.

Slovenski standardni prevod

³ Zato se ne bojimo, ko se zemlja spreminja in se gore majejo v osrčju morja;

Dalmatinova Biblija 1584

³ Satu ſe my neboymo, de bi ſi lih Svejt konez vsel, inu Gorre na ſredo Morja ſe sagresnile.

Psalmi 46:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Oznanost 16:20

I vsáki záton je odbêžao; i goré so nej nájdene več.

Sv. Matevž 7:25

I doli je prišla ploha, i šli so potocke, i pihali so vötrovje, i spadnoli so k onoj híži, i nej se je podrla: ár je na pečini fundálivana.

Psalmi 18:4

Hvaléč sem zezávao Gospodna; tak sem rêšeni od nepriátelov moji.

Oznanost 17:15

I erčé mi: te vodé, štere si vido, gde ta kurva sidí, so lüdjé, i lüdstvo i národje i jezicke.