Psalmi 45:6 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Strêle tvoje so ostre, národje spokáplejo pred tebom, na srêdi med protivníkmi Krála.

Ekumenska izdaja

⁶ Tvoje puščice so ostre, ljudstva ti bodo pokorna, upadla bo srčnost sovražnikom kralja.

Chráskov prevod

⁶ Pšice tvoje so ostre, ljudstva bodo padala podte – zasadé se sovražnikom kraljevim v srce.

Slovenski standardni prevod

⁶ Tvoje puščice so ostre; ljudstva padejo pod tebe, tisti, ki so v srcu sovražniki kralja.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Tvoje ſtrile ſo oſtre, de folki pred tabo doli padajo, V'ſrédi mej Sovrashniki tiga Krajla.

Psalmi 45:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 145:13

Králevstvo tvoje je králevstvo vsê vek i vêk, i vladárstvo tvoje od vsega roda do vsega roda.

Psalmi 89:29

Na veke njemi zakuném milosčo mojo: i závezek moj bode njemi stálen.

Psalmi 93:2

Od toga mao stoji stolec tvoj močno: tí si vekvečen.

Psalmi 98:9

Pred Gospodnom; ar ide na sôdbo svêta: sôdo bode svêt vu pravici, i národe pôleg právde.

Sv. Janez 1:1

Vu začétki je bila Rêč, i tá Rêč je bíla pri Bôgi, i Bôg je bíla tá Rêč.

1 Timoteju 3:16

I za gvüšno velika je té pobožnosti skrovnost, eta; ka se je Bôg nazvêsto vu têli, spravičani je vu dühi, videni je od angelov, prêdgani je med poganmi, vervani je na svêti, gori je vzéti vu díko.

Oznanost 19:11

I vido sem nébo odprto: i ovo eden bêli konj i te sidéči na njem se je zváo veren i istinski i vu pravici sôdi i vu pravici se vojsküje.