Psalmi 45:18 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁸ Spomínao bom imé tvoje od déce do ostankov decé; záto te bodo vadlüvali národje na vse vek i veke.

Ekumenska izdaja

¹⁸ Spominjal se bom tvojega imena od roda do roda, in ljudstva te bodo slavila na vekov veke.

Chráskov prevod

¹⁸ Spominjal bom imena tvojega od roda do roda, zato te bodo slavila ljudstva vedno in na večne čase.

Slovenski standardni prevod

¹⁸ Tvojega imena se bom spominjal v vseh rodovih, zato te bodo ljudstva hvalila na vekov veke.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ Na tvoje Ime hozhem jeſt ſpumniti, od eniga roda do drusiga: Satu bodo tebe sahvalili ty folki vſelej tàr vekoma.

Psalmi 45:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ