Psalmi 45:17 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁷ Mesto očév tvoji boš mêla otroke; postáviš njé poglávníke po cêloj zemli.

Ekumenska izdaja

¹⁷ Na mesto tvojih očetov bodo prišli tvoji sinovi; postavil jih boš za kneze po vsej zemlji.

Chráskov prevod

¹⁷ Na mestu očetov tvojih bodo sinovi tvoji, za vojvode jih postaviš po vsej zemlji.

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Namesto tvojih očetov bodo tvoji sinovi, postavil jih boš za kneze po vsej deželi.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ Na mejſti tvoih ozhetou boſh ti iméla otroke: Te boſh ti k'Viudom ſtàvila po vſem Svejti.

Psalmi 45:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 26:13

Zaistino velim vám: gdekoli bode predgani ete Evangeliom po cêlom etom svêti, gučano bode i tô, ka je ona včiníla, njê na spomenek.

Psalmi 138:4

Záto te bodo díčili, Gospodne, vsi Králove zemlé; ár čüjejo Rêč vüst tvoji.

1 Korinčanom 11:26

Ár kelikokolikrát jête té krüh i té pehár pijéte, smrt Gospodnovo nazveščávajte; dokeč príde.