Psalmi 45:13 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹³ I čerí Tíruša se bodo z dármi svojimi pred lícom tvojim molile; kak ti náj bogatêši lüdstva.

Ekumenska izdaja

¹³ Glej, tirsko ljudstvo prihaja z darovi, odličniki ljudstva se potegujejo za tvojo naklonjenost.

Chráskov prevod

¹³ In hči tirska pride z darilom, bogatini izmed ljudstev bodo prosili blagovoljnosti tvoje.

Slovenski standardni prevod

¹³ Tirska hči je tam z darilom, tvoj obraz milujejo bogati iz ljudstva.

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ Zorova hzhy, bo s'daruvi tukaj, Ty bogati folki bodo pred tabo molili.

Psalmi 45:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Rimljanom 13:14

Nego oblêčte Gospon Kristuš Jezuša; i na têla tak skrb ne mête; ka bi je hránili na poželênje.

Rimljanom 3:22

Pravica Boža pa po Jezuš Kristušovoj veri vu vse i na vse vervajôče. Ár nega rázločka.

Sv. Lukež 11:40

Nespametni, jeli je nej včíno i to znotrêšnje, kí je to zvönêšnje včíno?

Sv. Matevž 5:16

Tak se naj svêti svetlost vaša pred lüdmi: da vidijo vaša dobra dela, i dičijo Očo vašega, ki je vu nebésaj.

Oznanost 3:18

Tanáčiem ti: küpi si od méne zláto v ognji precvrto; naj obogátiš; i gvant bêli, naj se obličéš i ne skáže se srám golôte tvoje, i z okovnicov namaži očí tvoje, naj vídiš.

1 Peter 2:9

Ví ste pa rod odebráni, králevsko popôstvo, národ svéti, lüdstvo zadoblenjá: naj nazveščávate dobra dela onoga; ki vás je z kmice pôzvao na čüdno svojo svetlost.

2 Korinčanom 5:17

Záto či je što vu Kristuši; nôvo stvorenjé je: ta stára so prêšla, ovo vsa so nôva včinjena.

Rimljanom 2:29

Nego, kí je vu skrivnosti, on je Židov; i obrizávanje srcá je právo obrizánje, štero je vu dühi, nej vu píski; šteroga hvála je nej od lüdi, nego od Boga.