Psalmi 42:7 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Bôg moj, túžna je düša moja vu meni; záto se z tébe spomínam vu držéli Jordána i Hermona mále gore.

Ekumenska izdaja

⁷ in svojega Boga! Moja duša je potrta v meni; zato se te spominjam v deželi jordanski in hermonski na gori Misar.

Chráskov prevod

⁷ in moj Bog. Žalostna je v meni duša moja, zatorej se spominjam tebe iz dežele Jordanske in Hermonske, z gore Micarja.

Slovenski standardni prevod

⁷ in svojega Boga. Moja duša v meni je vsa pobita, zato se te spominjam: od jórdanske dežele sem in vrhov Hermona, od gore Micár.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Moj Bug, moja duſha je v'meni reshalena: Satu jeſt na tebe ſpumnim, v'tej desheli, pèr Iordani inu Hermonim, na tej majhini gorri.

Psalmi 42:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 88:7

Doli si me püsto vu jamo náj spôdnjo, do náj kmičnêšega, náj globšega mesta.