Psalmi 41:6 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Nepriátelje moji hüda právijo na méne: gda merjé, i prêde imé njegovo?

Ekumenska izdaja

⁶ Moji sovražniki hudo govoré o meni: »Kdaj bo umrl in izgine njegovo ime?«

Chráskov prevod

⁶ Sovražniki moji pa govore hudo o meni: Kdaj bo umrl in izgine ime njegovo?

Slovenski standardni prevod

⁶ Moji sovražniki govorijo hudobno o meni: »Kdaj bo umrl, da njegovo ime izgine?«

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Moji ſovrashniki hudu supàr méne govore: Kadaj on vmèrje, inu njegovu Ime pogine?

Psalmi 41:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 12:2

Pomágaj Gospodne; ti svéti so na malo prišli; ár je malo ti verni med sinmi človečimi.

2 Korinčanom 11:26

Na potéj čestô, v pogibelnosti na vodi, v pogibelnosti od razbojnikov, v pogibelnosti od svojéga roda, v pogibelnosti od poganov, v pogibelnosti v váraši, v pogibelnosti v püščávi, v pogibelnosti na môrji, v pogibelnosti med krívimi bratmi.