Psalmi 41:2 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Blážen, kí gorivzeme toga potrebüvajôčega; vu hüdom dnévi ga oslobodí Gospôd.

Ekumenska izdaja

² Blagor mu, ki misli na siromaka in ubožca: ob hudem dnevu ga reši Gospod;

Chráskov prevod

² Blagor mu, kdor se sočutno ozira na siromaka: ob dnevu nesreče ga otme Gospod.

Slovenski standardni prevod

² Blagor mu, ki misli na slabotnega, na dan nesreče ga bo Gospod rešil.

Dalmatinova Biblija 1584

² DObru je timu, kateri ſe potrebniga pooblaſty: Tiga bo GOSPVD odréſhil v'hudim zhaſſu.

Psalmi 41:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 27:12

Nedáj me na volo nepriátelov moji, ár so stanoli prôti meni krívi svedoci, i krivico mi delajo nesrámno.

Psalmi 33:19

Na rešênje düš njíhovi od smrti, i oživávanje njí vu gládi.

Psalmi 37:22

Ár blagoslovleni njegovi bodo öroküvali zemlo; ali njegovi prekléti se vöstrêbijo.

1 Timoteju 4:8

Ár telovna flisanje malo valá: pobožnost pa na vsa hasni i obečanje mâ žítka vezdášnjega i prišestnoga.