Psalmi 41:13 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹³ Mené pa zdržíš za volo pobožnosti moje, i postáviš me pred líce tvoje na veke.

Ekumenska izdaja

¹³ in mene nepoškodovanega ohraniš ter me pred svoj obraz postaviš za vedno.

Chráskov prevod

¹³ Mene pa vzdržuješ v brezmadežnosti moji in me staviš pred obličje svoje za večno. —

Slovenski standardni prevod

¹³ Mene pa si zaradi moje popolnosti podpiral, postavljaš me pred svoje obličje na veke.

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ Mene pak ti obdèrshiſh sa moje brume volo, Inu me ſtaviſh pred tvoj obras vekoma.

Psalmi 41:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Efežanom 1:3

Blagoslovleni Bôg i Oča Gospodna našega Jezuš Kristuša, kí nás je blagoslovo zevsem blagoslovom dühovnom v nebeski dugovánjaj vu Kristuši.

Oznanost 4:8

I té štiri stvári edna po ednoj vsákša je mêla šést perôt okôli i z nôtra napunjene z očmí. I gmaha so nej mele vujdne i v noči govoréče: svét, svét, svét Gospodin Bôg vsamogôči, kí je bio, kí je zdaj, i kí je pridôči.

Psalmi 89:52

Z šterov so tebé, o Gospodne, ošpotávali nepriátelje tvoji: z šterov so ošpotávali stopáje tvojega Namázanoga.

Psalmi 106:48

Hválen bojdi Gospôd, Bôg Izraela, od veka do vek i veka; i vsáko lüdstvo naj erčé: Ámen! – Halelujah.

Psalmi 150:6

Vsáka düša hváli Gospodna! – Halelujah!

Oznanost 7:12

Govoréči: Amen, blagoslov i díka i modrôst i hvála i poštenjé i zmožnost i môč Bôgi našemi na veki veke. Amen.

Sv. Matevž 6:13

I nevpelaj nás vu sküšávanje: nego oslôbodi nás od hüdoga. Ár je tvoje Králevstvo, i môč, i dika na veke. Amen.

1 Korinčanom 14:16

Nači, či boš blagoslávlao v dühi, te prôsti, kí je tam, kakda erčé amen na tvojo hválo dávanje: geto, ka práviš, nezna.

Oznanost 11:17

Govoréči: hválo dájemo tebi Gospodne Bože vsamogôči, ki si, i ki si bio, i kí si pridôči. Ár si gori vzéo tvojo veliko zmožnost i kralüješ.

Oznanost 22:20

Tak velí, kí eta svedoči: zaistino; ka hitro prídem. Amen. Zaistino prídi Gospon Jezuš.

Psalmi 147:6

Gospôd gori pomága te nevolne, do zemle ponízi te neverne.