Psalmi 40:8 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Teda sem rekao: ovo idem; vu Knigaj je písano od méne.

Ekumenska izdaja

⁸ tedaj sem dejal: »Glej, prihajam; v zvitku knjige je o meni pisano:

Chráskov prevod

⁸ Tedaj sem rekel: Glej, jaz grem – v zvitku knjige je pisano o meni;

Slovenski standardni prevod

⁸ Tedaj sem rekel: »Glej, prihajam; v zvitku knjige je pisano o meni:

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Tedaj ſim jeſt djal: Pole, jeſt pridem, v'Buqvah ſtoji od mene piſſanu.

Psalmi 40:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 112:1

Halelujah! Blážen mož, kí se bojí Gospodna, ino se jáko radüje vu zapôvedaj njegoví.

Psalmi 119:16

Vu tvojem skončanji se veselim: nespozábim se z rêči tvoje.

Psalmi 119:24

Takáj i svedostva tvoja so radost moja, i tanáčnici moji.

Psalmi 119:47

I dopádnejo se mi zapôvedi tvoje; ár je lübim.

Psalmi 119:92

Da právda tvoja nebi bíla obeseljé moje, dávno bi že vesno vu nevoláj moji.

Sv. Janez 4:34

Velí njim Jezuš: moja hrána je, naj činim tistoga volo, šteri me je poslao, i dokončam njegovo delo.

Rimljanom 7:22

Ár se veselim v právdi Božoj pôleg z notrêšnjega človeka.

Rimljanom 8:29

Ár štere je naprej spoznao, té je i odébrao: naj bodo prispodobni k obrázi Siná njegovoga, i on bode prvorodjeni med vnôgimi bratmi.

2 Korinčanom 3:3

Geto je očivesno: ka ste líst Kristušov po našoj slüžbi správleni, písani nej z črnilom; nego z Dühom živoga Bogá: nej, na kameni táblaj, nego na mesni táblaj srcá.