Psalmi 40:15 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)15 Sramežlüvati se morejo i na špot spádnoti vsi, kí iščejo düšo mojo pogübiti: spét se naj obrnéjo, i na sramôto vržejo želejôči mojo nesrečo. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Ekumenska izdaja15 Naj bodo osramočeni in naj zardé vsi, ki mi strežejo po življenju, da bi mi ga vzeli. Naj se umaknejo in osramoté, ki se moje nesreče veselijo. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Chráskov prevod15 Osramočeni naj bodo in rdečica naj jih oblije vse vkup, ki iščejo duše moje, da jo pogube; umaknejo se naj in pridejo v nečast, ki želé nesreče moje. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Slovenski standardni prevod15 Naj bodo osramočeni, naj se sramujejo vsi skupaj, tisti, ki mi strežejo po življenju, da bi mi ga vzeli; naj se umaknejo, naj bodo zasramovani, katerim je všeč moja nesreča. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Dalmatinova Biblija 158415 Sramovati ſe morajo, inu k'ſramoti biti, kateri mojo duſho yſzheo, de bi jo konzhali: Ony morajo nasaj paſti, inu k'ſramoti biti, kateri meni hudu voſzhio. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Psalmi 40:15
10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ကြော်ငြာတွေ