Psalmi 4:4 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Spoznajte bole, kak čüdno vodi Jehovah svoje odebráne; Bôg me poslühne gda bom ga zezávao.

Ekumenska izdaja

⁴ Vedite, da Gospod čudovito ravna s svojim častilcem; Gospod me usliši, ko kličem k njemu.

Chráskov prevod

⁴ Spoznajte vendar, da si je Gospod posebej odbral pobožnega; Gospod čuje, ko kličem k njemu.

Slovenski standardni prevod

⁴ Vedite, da si je Gospod odbral pobožnega, Gospod me usliši, ko kličem k njemu.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Sposnajte vſaj, de GOSPVD ſvoje Svetnike zhudnu vodi: GOSPVD ſliſhi, kadar jeſt na njega klizhem.

Psalmi 4:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Efežanom 4:26

Srdte se, ali ne grêšte: sunce naj ne zájde nad vašov srditostjov.

Psalmi 77:6

Premišlávam si od dávnji dnévov, od nigdášnji lêt.

Psalmi 63:6

Tô bi bíla mást i tüčava düše moje, da bi te mogao hváliti z vesélimi vüstami.

Psalmi 46:10

Kí bojni konec vrže po vsem svêti; zlámle lok, i stere dárdo, zêžgé kôla z ognjom.

2 Korinčanom 13:5

Samí sebé sküste; či ste vu veri, samí sebé vardente. Jeli ne poznate samí sebé: kâ je Jezuš Kristuš vu vami? nego či ste zavrženi.

Psalmi 33:8

Ves svêt se boj Gospodna: sasi se pred njim vse bívajôče na zemli.

Psalmi 119:161

Poglávníci me pregánjajo brez’ zroka, ali rêči tvoje se bojí srce moje.

Psalmi 3:4

Áli tí Gospodne si zásloba moja, kí me odíčiš, i zvísiš glávo mojo.

Psalmi 2:11

Slüžte Gospodni vu stráhi, i radüjte se z trepetanjem.

Psalmi 3:2

Gospodne, kak vnogo je moji nepriátelov! Prevnôgi so stanoli na méne.

Psalmi 17:6

Jas k tebi kričím, ár me ti Bôg moj poslühneš; nagni k meni vüha tvoja, poslühni reči moje.