Psalmi 39:9 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Oslôbodi me od vsega prestoplênja mojega: nepostavi me vö na špot pred te blázne.

Ekumenska izdaja

⁹ Reši me vseh mojih hudobij, ne dajaj me neumnežu v zasramovanje!

Chráskov prevod

⁹ Vseh prestopkov mojih me reši, nespametnežem v zasmeh me ne izpostavi.

Slovenski standardni prevod

⁹ Vseh mojih pregreh me reši, ne izročaj me v sramotenje bedaku.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Odréſhi mene od vſeh moih gréhou: Inu nepuſti mene Norzom k'ſhpotu biti.

Psalmi 39:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 38:13

Oni, kí iščejo düšo mojo, mi mreže mečejo: i iskajôči nesrečo mojo, gučíjo meni na škodo, i jálnost zmišlávajo ves dén.