Psalmi 39:11 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ Vzemí z méne bič tvoj, nači prêdem pod vdárcom rôk tvoji.

Ekumenska izdaja

¹¹ Odvrni od mene svoj udarec, pod tvojo silno roko omagujem!

Chráskov prevod

¹¹ Obrni od mene bič svoj, od udarca roke tvoje omahujem.

Slovenski standardni prevod

¹¹ Odvrni od mene svojo nadlogo, zaradi teže tvoje roke minevam.

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ Obèrni tvoje shlake od mene: Sakaj jeſt ſim ſlab poſtal, od te ſhtrajfinge tvoje roke.

Psalmi 39:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Oznanost 3:19

Jas, štere koli lübim, káram je i kaštigam. Vrêli bojdi záto i povrni se.

Hebrejcem 12:6

Ár, koga lübi Gospôd, toga kaštiga: bičüje pa vsákoga; šteroga za siná primle.

1 Korinčanom 5:5

Tá dáli tákšega Šatani na pogibel têla; naj se düh zdrží na dén Gospodna Jezuša.

2 Peter 2:16

Káranje je pa meo lastivne neprávdenosti. Ár je pod bremen navajena nêma stvár z človečov rečjôv govoréča bránila proroka nespametnost.