Psalmi 38:7 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Grbavi i sklüčeni sem krôto, cêli dén túžen hodim.

Ekumenska izdaja

⁷ Upognjen sem in potrt, ves dan prežalosten tavam okrog.

Chráskov prevod

⁷ Mučim se in sključen sem jako, ves dan hodim v žalni obleki.

Slovenski standardni prevod

⁷ Upognil in sključil sem se do konca, ves dan hodim žalosten,

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Ieſt hodim sgèrblen inu ſilnu pèrpognen: Cejl dan jeſt shaloſten hodim.

Psalmi 38:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 102:3

Neskrivaj líca tvojega pred menom; vu dnévi stiskávanja nagni k meni vüha tvoja: gda bom te zezávao hitro me poslühni.

Psalmi 41:8

Vküp šepečejo prôti meni vsi odürjávci moji, i zmišlávajo zla na méne.

Djánje 12:23

Preci ga je záto vdaro angel Gospodnov, kâ je nej dáo díko Bôgi; i od črvôv zêdeni püsto je düšo.