Psalmi 38:6 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Moje rane smrdijo ino se gnojíjo, za volo bláznosti moje.

Ekumenska izdaja

⁶ Moje rane smrdé, se gnojé zaradi moje nespameti.

Chráskov prevod

⁶ Rane moje smrdé in se gnojé zavoljo nespameti moje.

Slovenski standardni prevod

⁶ Moje rane zaudarjajo in se gnojijo zaradi moje nespameti.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Moje rane ſmèrdé inu ſe gnoje, od moje nepameti.

Psalmi 38:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 107:17

Blázni, kí so kaštigani za pôti prestoplenjá svojega, i za svoji neprávdenost volo;

Psalmi 145:14

Gospôd podpéra vse, kí spádnoti ščéjo, i gori oprávi vse pobitte.

Psalmi 31:10

Smilüj se nad menom Gospodne, ár sem vu stiskávanji: prepadno je obráz moj od žukosti, düša moja i têlo moje.

Psalmi 35:14

Kak k priáteli, kak k brati sem se pridrüžo: liki on, kí mater plače, sem se žalosten ponízo.

Psalmi 42:5

Z toga gda se spomeném, vövlejém sam vu sebi düšo mojo; ár bi rad tá šô vu šereg, i spravo se ž njim k Hiži Božoj, z glasnim spêvanjem, i díčenjem, z vnožinov svétek svetéčov.

Psalmi 42:9

Vu dne mi podelí Gospôd milosčo svojo, i v noči spêvam njemi, i molim Bogá žitka mojega.

Psalmi 43:2

Ár si ti Bôg môči moje; zaka si me ostavo? zaka morem, težen od nepriátela žalosten hoditi?

Psalmi 57:6

Pozdigni se o Bože, više nebés, i više cêloga svêta, v diki tvojoj.

Psalmi 6:6

Ár se vu smrti nespomínajo z tébe; što te vu pékli díči?

Psalmi 88:9

Daleč si odvrgao znance moje od méne, djao si me njim na grozo. Jas sem zvézan i nemrem vöprídti.