Psalmi 38:3 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Ár so strêle tvoje v méne bodjene, i rôka tvoja me téži.

Ekumenska izdaja

³ Zakaj tvoje puščice so se zapičile vame in tvoja roka se je name spustila.

Chráskov prevod

³ Kajti pšice tvoje so se zabodle vame in težko me tlači roka tvoja.

Slovenski standardni prevod

³ Zakaj tvoje puščice so me zadele, tvoja roka se je spustila name.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Sakaj tvoje ſtrile v'meni tizhé, Inu tvoja roka me doli tlazhi.

Psalmi 38:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 102:3

Neskrivaj líca tvojega pred menom; vu dnévi stiskávanja nagni k meni vüha tvoja: gda bom te zezávao hitro me poslühni.

Psalmi 102:5

Zbito je, i kak tráva posêhnolo srce moje, tak da sem že krüh moj jesti pozábo.

Psalmi 32:4

Ár me je dén i nôč težíla rôka tvoja, da je vlaga v meni vsêhnola, liki sühava v leti. Šelah.

Psalmi 51:8

Ovo, tí istino želêš vu obístaj, to skrivno modrôst mi vö vjáviš.

Psalmi 6:2

O Gospodne nekáraj me vu srdi tvojem, neščukaj me vu nečamurnosti tvojoj.