Psalmi 38:2 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Gospodne! nekáraj me vu srdi tvojem, ne kaštigaj me vu nečamurnosti tvojoj.

Ekumenska izdaja

² Gospod, ne kaznuj me v svoji jezi in ne pokori me v svojem srdu!

Chráskov prevod

² Gospod, v srdu svojem me ne pokori in v togoti svoji me ne kaznuj.

Slovenski standardni prevod

² Gospod, v svojem gnevu me ne kaznuj, v svoji srditosti me ne karaj!

Dalmatinova Biblija 1584

² O GOSPVD neſhtrajfaj mene v'tvoim ſerdi, inu nekaſhtigaj mene v'tvoji slobnoſti.

Psalmi 38:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 21:12

Ár so nakanili prôti tebi hüdo: namenjávali so zločastnost, i nej so naprê prišli.

Psalmi 32:4

Ár me je dén i nôč težíla rôka tvoja, da je vlaga v meni vsêhnola, liki sühava v leti. Šelah.

Psalmi 6:2

O Gospodne nekáraj me vu srdi tvojem, neščukaj me vu nečamurnosti tvojoj.

Psalmi 64:7

Zgrüntávajo zločastnost, skrivno se držíjo: nezgrüntano i skrivno je srce eti lüdi.