Psalmi 38:19 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁹ Ár vadlüjem neprávdenost mojo, i ceknem se za grêh moj.

Ekumenska izdaja

¹⁹ Da, priznavam svojo krivdo, zaradi svojega greha sem v skrbeh.

Chráskov prevod

¹⁹ Kajti krivico svojo pripoznavam in greh moj me skrbi.

Slovenski standardni prevod

¹⁹ Zares, svojo krivdo priznavam, zaskrbljen sem zaradi svojega greha.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁹ Sakaj jeſt pravim od moje hudobe, Inu ſkèrbim sa moj greh.

Psalmi 38:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 18:17

Poslao je z visíne i gori me je príjao, i vö me je potégno z veliki vôd.

Psalmi 25:19

Vidi nepriátele moje, kak so se povnôžali, i z krívim odürjávanjem odürjávajo mené.

Psalmi 3:1

Dávida Žoltár, gda je bêžao pred Abšalomom, sinom svojim.

Psalmi 32:5

Záto ti vadlüjem grêhe moje, i neprávdenosti moje neskrívam. Erkao sem: Vadlüvao bom Gospodni grêhe moje. I tí si odpüsto bin grêha mojega. Šelah.

Psalmi 35:19

Nedáj se têm nad menom veseliti, kí so po krivici nepriátelje; ni z očmí špôtati, kí me brež zroka odürjávajo.

Psalmi 69:4

Obtrüdo sem od kríčanja, zamuknolo je grlo moje, zfaliváva mi pogléd moj, od čákanja na Bôga mojega.

Sv. Matevž 10:22

I bodete odürni vsêm za mojega iména volo. Ki pa do konca ostáne, té se zveliča.