Psalmi 37:9 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Ár se hüdodêlnici vö ztrêbijo; ali, kí na Gospodna čákajo, oni bodo öroküvali zemlo.

Ekumenska izdaja

⁹ Zakaj hudobneži bodo iztrebljeni, kateri pa v Gospoda upajo, bodo deželo posedli.

Chráskov prevod

⁹ Zakaj hudodelniki bodo iztrebljeni, čakajoči pa Gospoda bodo podedovali deželo.

Slovenski standardni prevod

⁹ Zakaj hudobneži bodo iztrebljeni, kateri pa upajo v Gospoda, bodo dedovali deželo.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Sakaj ti hudobni bodo satreni: Kateri pak na GOSPVDA zhakajo, bodo Deshelo erbali.

Psalmi 37:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 25:13

Düša njegova bode vu dobrom prebivala, i semen njegovo bode öroküvalo zemlo.

Psalmi 37:29

Ti pravični bodo öroküvali zemlo, i na veke do na njê prebivali.

Psalmi 55:23

Vrži na Gospodna potrêbo tvojo, on bode skrbo za tébe. Nenihá toga pravičnoga na veke vu nemirovčini.

Hebrejcem 11:16

Zdaj pa bôgšo želejo, tô je nebesko. Záto se ji ne sramešlüje Bôg: nego se za njíh Bogá zové; ár njim je mesto spravo.

Oznanost 5:10

I včíno si nás Bôgi našemi krále i pope: i kralüvali bomo na zemli.