Psalmi 37:7 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Múči pred Gospodnom, i čákaj ga: nerazgrozi se na toga srečnoga na pôti nvegovoj; na môža, kí činí zločastnost.

Ekumenska izdaja

⁷ Pomiri se v Gospodu in upaj vanj! Ne razvnemaj se zaradi njega, ki uspeva na svoji poti, zaradi človeka, ki spletkari!

Chráskov prevod

⁷ Molčé se naslanjaj na Gospoda in čakaj ga strpljivo, ne srdi se zaradi njega, ki ima srečo na poti svoji, zaradi moža, ki izvršuje hude naklepe.

Slovenski standardni prevod

⁷ Bodi miren pred Gospodom, zaupaj se mu; ne huduj se nad tistim, ki mu pot uspeva, nad možem, ki dela hudobne načrte.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Molzhi GOSPVDV, inu zhakaj na njega: Nereſſerdi ſe zhes tiga, katerimu njegova hudoba po ſrezhi naprej gre.

Psalmi 37:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 27:14

Čákaj Gospodna; boj črstvi, i nevcaglivo srce tvoje, i sloni se na Gospodna.

Psalmi 40:1

Dávida Žoltár k naprê spêvanji.

Psalmi 50:8

Neščem te kárati za tvoji áldovov volo; goréči áldovi tvoji so vsigdár pred menom.

Psalmi 62:1

Dávida Žoltár za Jedutuna k naprêspêvanji.

Psalmi 62:5

Oni li míslijo, kak bi ga potepli, lüšt májo k lažam: z vüstami blagoslávlajo, ali znôtra vu sebi preklinjajo. Šelah.

Galatom 6:9

To dobro pa činéči ne obtrüdmo. Ár vu svojem vrêmeni bomo želi obilno: či dobro činiti ne hênjamo.