Psalmi 37:6 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Vö spela nedužnost tvojo, kak svetlost, i pravico tvojo, kak pôldné.

Ekumenska izdaja

⁶ Dal bo, da zasije kakor luč tvoja pravičnost in tvoja pravica kakor opoldanska jasnina.

Chráskov prevod

⁶ In stori, da zasije kakor luč pravičnost tvoja in pravica tvoja kakor opoldansko sonce.

Slovenski standardni prevod

⁶ Dal bo, da tvoja pravičnost zasije kakor luč, tvoja pravica kakor poldan.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Inu bo tvojo pravizo naprej ispelal, kakòr luzh, inu tvojo praudo, kakòr puldne.

Psalmi 37:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 13:43

Teda se ti pravični svêtili bodo, liki sunce v Králevstvi Očé svojega. Šteri má vüha na poslüšanje, naj poslüša.

Psalmi 31:20

Kak velika je dobrotivnost tvoja, štero si odlôčo onim, kí se te bojíjo! o, ka si činío vu tebi se vüpajôčim, pred sinmí človečimi.

1 Korinčanom 4:5

Záto pred vrêmenem nikoga ne sôdte: dokeč ne príde Gospôd, kí i rasvetí ta skrita kmice i nazvêsti tanáče src, i teda bode meo hválo vsáki od Bogá.