Psalmi 37:5 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Porôči Gospodni stezo tvojo, ino se zavüpaj na njega; On ti bode dobro činio.

Ekumenska izdaja

⁵ Izroči svojo pot Gospodu, upaj vanj in on bo storil!

Chráskov prevod

⁵ Zvrni na Gospoda žitja svojega pot in upaj vanj; on vse prav stori.

Slovenski standardni prevod

⁵ Izroči svojo pot Gospodu, zaupaj vanj, in on bo storil.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Porozhi GOSPVDV tvoj pot, inu savupaj na njega, On bo dobru ſturil.

Psalmi 37:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Peter 5:7

Vso vašo skrb na njega vržte; ár on má skrb na vás.

Sv. Matevž 6:25

Záto velím vám: ne skrbte se za žítek vaš, ka bodte jeli, i ka bodte pilí: niti za têlo vaše, ka bodte obláčali. Nej je žítek več, liki hrána, i têlo, liki oblečalo?

Psalmi 55:22

Njega vüsta so gladša od zmôčaja, i dönok njemi je vu srci za boj: rečí njegove so mehkêše od olia, i dönok so gôli meči.

Jakob 4:15

Mesto koga bi mogli praviti: či bode Gospôd šteo, i živeli bomo; tak včinímo tô, ali ovo.

Psalmi 22:8

Vsi vidôči mené me špôtajo, osmejávajo se, i čobe na enkraj vlečéjo, i kívajo z glavámi.

Sv. Lukež 12:22

Erčé pa vučeníkom svojim: záto velim vám: ne skrbte se za düšo vašo, ka bodte jeli; niti za têlo, z kim se bodte odêvali.