Psalmi 37:4 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Radüj se vu Gospodni, i dá tebi želênje srca tvojega.

Ekumenska izdaja

⁴ Imej veselje v Gospodu in dal ti bo, česar si tvoje srce želi!

Chráskov prevod

⁴ In razveseljuj se v Gospodu, in on ti dá, česar želi srce tvoje.

Slovenski standardni prevod

⁴ Razveseljuj se v Gospodu, pa ti bo dal, kar želi tvoje srce.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Imej tvoj luſht v'GOSPVDV, Taiſti bo tebi dal, kar tvoje ſerce shely.

Psalmi 37:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 104:34

Prijétno njemi bojdi premišlávanje moje; jas se bom veselío vu Gospodni.

Psalmi 145:19

Volo oni, kí se ga bojíjo spuni, i kríčanje njíhovo poslühne, ino je zmore.

Psalmi 43:4

Da pristôpim k oltári božemi, k Bôgi radosti i veseljá, ino te díčim na cítari o Bôg, Bôg moj!

Sv. Janez 15:16

Nej ste me ví odébrali; nego jas sem vás odébrao, i postavo sem vás, naj idete i sád prinášate, i sád vaš ostáne; da, kakoli bodete prosili Očo vu iméni mojem dá vám.

Sv. Janez 15:7

Či ostánete vu meni i reči moje vu vami ostánejo, kakoli bodte šteli, proste, i bode vám.

1 Peter 1:8

Šteroga ste nej vidili, i dönok ga lübite: šteroga ni zdaj ne vídite; vervajôči pa dönok se veselíte z nezgovorjenov i z odíčenov radostjov.