Psalmi 37:3 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Vüpaj se vu Bôgi, i činí dobro; žívi v držéli, i hráni se pravično.

Ekumenska izdaja

³ Upaj v Gospoda in delaj dobro pa boš prebival v deželi in užival varnost!

Chráskov prevod

³ Upaj v Gospoda in delaj dobro, prebivaj v deželi in goji zvestobo.

Slovenski standardni prevod

³ Zaupaj v Gospoda in delaj dobro, prebivaj v deželi in se pasi v zaupanju.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Savupaj na GOSPVDA, inu ſturi dobru: Oſtani v'desheli, inu ſe shivi poſhtenu.

Psalmi 37:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 26:1

Dávida (Žoltár). Sôdi mi pravico Gospodne, ár sem nedúžnoživo. Jas se na Gospodna zavüpam, i nej sem nestálen.

Psalmi 33:19

Na rešênje düš njíhovi od smrti, i oživávanje njí vu gládi.

Psalmi 4:5

Srdte se ali negrêšte, zgovárjajte si z vašim srcom na posteli vašoj, ali bojdite v míri. Šelah.

Psalmi 62:8

Pri Bôgi je moje zveličanje, i díka moja, pečína moje môči, i vüpazen moja je vu Bôgi.

Sv. Lukež 22:35

I erčé njim: gda sem vas poslao brezi mošnjé, i turbe i črêvlov, jeli ste kákše zmenkanje meli? Oni so pa erkli: nej smo.