Psalmi 37:18 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁸ Zná Gospôd dnéve ti pobožni, i öročina njihova ostáne na veke.

Ekumenska izdaja

¹⁸ Gospod skrbi za življenje poštenih in njih dediščina ostane na veke.

Chráskov prevod

¹⁸ Gospod pozna dneve popolnoma mu vdanih, in njih dediščina ostane vekomaj.

Slovenski standardni prevod

¹⁸ Gospod pozna dneve popolnih, njihova dediščina bo ostala na veke.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ GOSPVD sna téh brumnih dny, Inu nyh blagu bo vekoma oſtalu.

Psalmi 37:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 1:6

Ár zná Gospôd stezo ti praviční, ali pôt ti neverni vesne.

Rimljanom 6:23

Ár pláča grêha je smrt: dár pa Bogá žítek vekivečni vu Kristuši Jezuši Gospodni našem.

Psalmi 103:17

Ali milosča Gospodnova je od vek do veka nad onimi, kí se ga bojíjo, i pravičnost njegova do decé decé.

2 Timoteju 2:19

Ali močen fundamentum Boži stoji; ki má eto pečat: zná Gospôd, kí so njegovi. I; odstôpi od nepravice vsáki, ki Kristušovo imé imenüje.

Psalmi 73:24

Tí me ravnaš pôleg tanáča tvojega, i na pokonci me gorivzemeš vu díko.

Psalmi 49:5

Tá nagnem k prílikam vüha moja: začnem na citari pripovest mojo.

Psalmi 31:7

Odürjávam one, kí nasledüjo tadanke márnosti; jas se pa vüpam vu Gospodni.

1 Janez 2:25

I eto je tisto obečanje: štero je on nám obečao, žítek vekivečni.

Rimljanom 5:21

Da, liki je kralüvao grêh k smrti, tak bi i milošča kralüvala po pravici na žitek vekivečni po Jezuši Kristuši Gospodni našem.

Sv. Matevž 6:32

Ár vsa eta poganje spitávajo: ár zná Oča vaš nebeski, kâ ví vsa eta potrebüjete.

Psalmi 37:13

Ali Gospôd se nad njim smehé; ár vidi, kâ se priblíža dén njegov.

Psalmi 31:15

Jas se pa vu tebi vüpam, Gospodne, i erčém: tí si mi Bôg moj.

Psalmi 21:4

Ár ga ti blagosloviš z lêpim blagoslovom: na glávo njegovi deneš korôno z náj bôgšega zláta.

Psalmi 16:11

Oznaniš mi stezo žitka; pred lícom tvojim je vesélja obilnost, i násladnosti kre dêsne tvoje na veke.