Psalmi 37:12 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² Zlo misli te neveren prôti pravičnomi, i z zobmí škríple na njega.

Ekumenska izdaja

¹² Hudobnež snuje hudo zoper pravičnega, z zobmi škriplje zoper njega.

Chráskov prevod

¹² Brezbožnik hudo misli zoper pravičnega in škriplje z zobmi proti njemu.

Slovenski standardni prevod

¹² Krivični snuje hudoben načrt zoper pravičnega, z zobmi škriplje zoper njega.

Dalmatinova Biblija 1584

¹² Nevèrnik prity timu Pravizhnimu, Inu s'sobmy zhes njega ſhkriple.

Psalmi 37:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 35:16

Z skazlívci i špotlívci za trbüha volo, kí škríplejo z zobmí nad menom.

Psalmi 31:13

Pozáblen sem vu srci lüdi, kak mrtev: včinjen sem, liki zavržena posôda.

Sv. Matevž 26:16

I od tistoga mao je ísko príliko, da bi ga v rôke dáo.

Sv. Matevž 26:4

I tanáč so meli, da bi Jezuša zgrabili z jálnostjom i vmôrili.

Psalmi 37:32

Te nepobožen šüta za tim pravičnim, i šetüje ga pogübiti.

Psalmi 34:22

Toga nepobožnoga vmorí nesreča, i odürjávcom toga pravičnoga ostáne bín njíhov.