Psalmi 37:11 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ Ali ti krotki bodo zemlo öroküvali, ino se veselíli vu velikom míri.

Ekumenska izdaja

¹¹ Toda krotki bodo deželo posedli in se veselili obilnega miru.

Chráskov prevod

¹¹ Krotki pa bodo podedovali deželo in se radovali v obilosti miru.

Slovenski standardni prevod

¹¹ Ponižni pa bodo dedovali deželo, oživljali se bodo ob velikem miru.

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ Ampak ty reuni bodo deshelo erbali, inu u'velikim myru luſht iméli.

Psalmi 37:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 5:5

Bláženi so ti krotki: ár oni bodo zemlô öroküvali.

Jakob 3:13

Što je môder i čeden med vami? Naj pokáže z dobroga živlênja dela svoja vu krotkosti modrôsti.

Psalmi 119:165

Veliki mír májo, kí lübijo závezek tvoj, ino se nepoteknejo.

Filipljanom 4:7

I mér Boži, kí je više vse pámeti, obarje srcá vaša i misli vaše pri Kristuš Jezuši.

1 Timoteju 6:11

Tí pa, ô človik Boži, od tê bêži: nasledüj pa pravico, pobožnost, vero, lübéznost, trplivost, krotkost.

Jakob 1:21

Záto doli dente vso rúžnost, i obilnost hüdôbe: v krotkosti primte to vsajeno rêč; štera je zmožna zdržati düše vaše.

Psalmi 72:7

Cveo bode vu dnévi njegovi te pravičen, i veliki mír tečas, gda nede več mêseca.

Psalmi 36:8

Kak drága je milosča tvoja, o Bôg! I sinovje človeči se vu sénci perôt tvojí vüpajo.

Sv. Janez 14:27

Mér nihám vám, mér moj dám vám; nej, liki svêt dáva, jas vám dám, naj se ne zburka srce vaše, niti se ne bojí.

Psalmi 25:13

Düša njegova bode vu dobrom prebivala, i semen njegovo bode öroküvalo zemlo.