Psalmi 37:10 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁰ Edno malo, i toga hüdoga več nede; i či se zglédneš po njegovom mesti, več ga nebode.

Ekumenska izdaja

¹⁰ Še malo in ne bo več hudobneža; in če se boš ozrl po njegovem prostoru, ga ne bo več.

Chráskov prevod

¹⁰ Še malo namreč, in brezbožnika ne bo več, in ogledoval boš mesto njegovo, a njega ne bode.

Slovenski standardni prevod

¹⁰ Še malo, in ni več krivičnika; pregledaš njegov prostor, pa ga ni več.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ Onu je ſhe sa en majhin zhas djanu, taku nebo vezh Nevérnika, inu kadar pogledaſh po njegovim mejſti, taku ga neboſh vezh naſhàl.

Psalmi 37:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Peter 4:7

Vsega konec se je pa priblížo. Mertüčlivi bojdite záto i trêzni k molítvam.

Psalmi 103:16

Gda veter po njê píhne, nega je več, i nepozna se več njé mesto.

Psalmi 52:5

Lübiš hüdo pred dobrim, ráj gučíš láž, kak istino. Šelah.

Psalmi 49:10

I či bi taki dugo žívo, i nebi vido groba.