Psalmi 37:1 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ Dávida (Žoltár). Nezburkaj se nad timi hüdimi: ni neboj nečamuren prôti činéčim neprávdenost.

Ekumenska izdaja

¹ Davidov. Ne razburjaj se zaradi hudobnežev, ne zavidaj krivičnežem!

Chráskov prevod

¹ Psalm Davidov. Ne srdi se zaradi hudobnežev, ne zavidaj njim, ki delajo krivico.

Slovenski standardni prevod

¹ Davidov psalm. Ne razburjaj se nad hudobneži, ne zavidaj tistim, ki delajo izprijeno,

Dalmatinova Biblija 1584

¹ En Davidou Pſalm. NEreſsèrdi ſe zhes te hudobne, inu nebodi nidig, tém, kir hudu délajo.

Psalmi 37:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 37:7

Múči pred Gospodnom, i čákaj ga: nerazgrozi se na toga srečnoga na pôti nvegovoj; na môža, kí činí zločastnost.

Psalmi 73:3

Ár sem vréo prôti samohválcom, srečo ti nepobožni vidôči.

Galatom 5:21

Nevoščenôsti lüdomorstvo, pianosti, oblosünosti i ktêm prispodobna; štera vam naprê právim, liki sem vam i naprê povedao; kaj ki tákša činijo, králestva Božega ne bodo öroküvali.