Psalmi 34:4 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Díčte Gospodna z menom vréd, i vsi vküp zvišávajmo imé njegovo.

Ekumenska izdaja

⁴ Poveličujte Gospoda z mano in skupno slavimo njegovo ime!

Chráskov prevod

⁴ Poveličujte Gospoda z menoj in skupno povišujmo ime njegovo!

Slovenski standardni prevod

⁴ Poveličujte z menoj Gospoda, povzdigujmo njegovo ime vsi skupaj.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Zhaſtite s'mano red GOSPVDA, Inu poviſhujmo vkupe njegovu Ime.

Psalmi 34:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 18:6

Vezala pekla so me obvzelá, i meči smrti so me premogli.

Sv. Matevž 7:7

Proste, i dá se vam: iščite, i nájdete: trüpajte, i odpré se vám.

Psalmi 56:3

Vtoniti me ščéjo nepriátelje moji vsákdén; ár se vnôgi bojüjejo prôti meni zvišávajôč.

2 Timoteju 1:7

Ár nej nám je dáo Bôg dühá bojaznosti: nego zmožnosti i lübéznosti i trêznosti.

Psalmi 31:22

Hválen bojdi Gospôd, ár mi je skázao čüdno dobrôto svojo na krepkom mesti.

Hebrejcem 5:7

Kí je vu dnévi têla svojega i molítve i prošnje z velikim kríčanjem i skuzami áldüvao onomi, kí ga je mogao zdržati od smrti; i poslüjhnjen od strahá je oslobodjeni.

Sv. Lukež 11:9

I jas velim vám: proste, i dá se vám; iščite, i nájdete; trüpajte, i odpré se vám.

Psalmi 22:24

Kí se bojíte Gospodna, hválte njega: čestí njega vse semen Jákoba: boj se njega vse semen Izraela.

Psalmi 46:2

Bôg je obramba i môč naša, vu vsákom stiskávanji gotova pomôč náidena.

Psalmi 35:27

Da se hválijo i radüjejo, kí mi pravico vôščijo, ino erčéjo: zvišávani bojdi Bôg, kí želej mír slugi svojemi.

Psalmi 40:17

Naj se radüjo ino veselijo vu tebi, vsi iskajôči tebé, govoríjo vsi, kí lübíjo zveličanje tvoje: Gospôd bojdi visiko hválen!