Psalmi 34:2 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Blagoslávlao bom Gospodna vsigdár: dúžna hvála njegova bode vu vüstaj moji.

Ekumenska izdaja

² Slavil bom Gospoda vsekdar; njegova hvala bodi vedno v mojih ustih!

Chráskov prevod

² Slavil bom Gospoda vsak čas, vedno bodi hvala njegova v ustih mojih.

Slovenski standardni prevod

² Slavil bom Gospoda ob vsakem času, njegova hvalnica bo vedno v mojih ustih.

Dalmatinova Biblija 1584

² IEſt hozhem GOSPVDA vſaki zhas hvaliti, njegova hvala ima veden v'moih uſtih biti.

Psalmi 34:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Korinčanom 1:31

Naj, liki je písano, kí se hváli, vu Gospodni se hváli.

Psalmi 119:74

Tak, da kí se tebé bojíjo, vidôči mené, se veselíjo, kâ sem se na rêč tvojo zavüpao.

Psalmi 44:8

Ali tí nás obdržíš od naši protivníkov, i odürjávce naše si ošpotao.

2 Korinčanom 10:17

Kí se pa hváli: vu Gospodni se naj hváli.

Psalmi 105:3

Hválte se ž njegovim svétim iménom; veséli se srce, iskajôče Gospodna.

Psalmi 142:7

Poslühni moje tožbe; ár sem krôto pomenkao: oslôbodi me od pregančarov moji; ár so mi prezmožni.