Psalmi 33:2 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Hválte Gospodna z hárfami: spêvajte njemi na desét strün Žoltári.

Ekumenska izdaja

² Slavite Gospoda s citrami, igrajte mu na harfo deseterih strun!

Chráskov prevod

² Slavite Gospoda s citrami, z desetostrunjem mu pojte psalme.

Slovenski standardni prevod

² zahvaljujte se Gospodu s citrami, na harfo desetih strun mu igrajte;

Dalmatinova Biblija 1584

² Sahvalite GOSPVDA s'Arfami, inu hvalo njemu pujte na Pſalterji s'deſſet ſtrunami

Psalmi 33:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 144:9

O Bôg! nôvo pesem bom ti spêvao, na desét strünaj bom ti žoltáre popêvao.

Oznanost 14:2

I čüo sem glás z nebés; liki vnožino vodé glás, i liki glás velike grmlajce: i čüo sem glás citarášov, ki so citárili svojmi citarami.

Oznanost 5:8

I, gda bi vzéo te knige, te štiri stvári i ti štiri dvajseteri starišje so spadnoli pred Ágnecom imajôči vsáki citare i zlaté peháre pune skadilom; štera so molítvi ti svécov.

Psalmi 92:3

Glásiti zránja miloščo tvojo, ino istino tvojo vsáko nôč.

Psalmi 149:3

Hválte imé njegovo z žveglámi: díčte ga z bobnom i citarov.

Psalmi 71:22

Záto ti hválim z žoltávskim spêvanjem, za tvojo vernost, moj Bôg: hválo ti spêvam na hárfi, ti svéti v Izraeli.

Psalmi 92:4

Na desét strünaj i žoltári ino igrati na harfi.